Afrikaans Gelukkige nuwejaar Fôvoul dir' com an ?

Albanais Gëzuar vitin e ri

Allemand Ein gutes neues Jahr / prosit neujahr / prost neujahr

Alsacien E glëckliches nëies / güets nëies johr

Amazigh aseggwas ameggaz td

Anglais Happy new year

Arabe سنة سعيدة / عام سعيد - Aam saiid / sana saiida

Arménien Shnorhavor nor tari

Azéri Yeni iliniz mubarek

Bambara Bonne année

Bas-saxon Gelükkig nyjaar

Basque Urte berri on

Bengali Subho nababarsho

Berbère Aseggwas ameggaz

Biélorusse З новым годам (Z novym hodam)

Birman Hnit thit ku mingalar pa

Bobo Bonne année

Bosniaque Sretna nova godina

Breton Bloavezh mat

Bulgare честита нова година (Chestita nova godina)

Cantonais Kung hé fat tsoi

Catalan Feliç any nou

Chinois Xīn nián kuài lè / 新年好 (Xīn nián hǎo)

Coréen Seh heh bok mani bat uh seyo

Corse Pace è salute

Créole Bon lannéé

Haitien Bònn ané

Mauricien Banané

Créole (Réunion) Bone-érèz ané

Créole (Seychelles) Mon swet zot la bonn anen

Croate Sretna nova godina

Danois Godt nytår

Espagnol Feliz año nuevo - prospero año nuevo

Espéranto Feliĉan novan jaron "Félitchann novann yarronn"

Estonien Head uut aastat

Finnois Onnellista uutta vuotta

Flamand Gelukkig nieuwjaar

Frioulan Bon an

Gaélique (Écosse) Bliadhna mhath ur

Gaélique (Irlande) Ath bhliain faoi mhaise

Galicien Feliz aninovo

Gallois Blwyddyn newydd dda

Grec ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ (Kali chronia / Kali xronia)

ou Eutichismenos o kainourgios chronos

Guaraní Rogüerohory año nuévo-re

Hawaiien Hauoli makahiki hou

Hébreu Shana tova

Hindi Nav varsh ki subhkamna

Hongrois Boldog új évet

Indonésien Selamat tahun baru

Islandais Farsælt komandi ár

Italien Felice anno nuovo, buon anno
Japonais 新年あけましておめでとうございます(Shin nen akemashite omedetô gozaimasu)
Kabyle Asseguèsse-ameguèsse

Kannada Hosa varshada shubhaashayagalu

Khmer Sur sdei chhnam thmei

Kinyarwanda Umwaka mwiza

Kirundi Umwaka mwiza

Kurde Sala we ya nû pîroz be

Lao Sabai di pi mai

Latin Felix sit annus novus

Leeronyen Sratüla lanpro chin
Letton Laimīgo Jauno gadu

Lingala Bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo

Lituanien Laimingų naujųjų metų

Luxembourgeois E gudd neit Joër

Macédonien Srekna nova godina

Malais Selamat tahun baru

Malgache Arahaba tratry ny taona

Maltais Sena gdida mimlija risq

Maori Kia hari te tau hou

Mongol Shine jiliin bayariin mend hurgeye (Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе)

Moré Wênd na kô-d yuum-songo

Néerlandais Gelukkig nieuwjaar

Népalais Naya barsa ko SubhakAmna

Norvégien Godt nytt år

Occitan Bona annada

Ourdou Naya saal mubarik

Persan سال نو مبارك

Polonais Szczęśliwego nowego roku

Portugais Feliz ano novo

Provençal Bòna annada / bono annado (provençal rhodanien)

Roumain Un an nou fericit / La mulţi ani

Russe С Новым Годом (s novim godom)

Samoan Ia manuia le tausaga fou

Sarde Bonu annu nou

Serbe Srečna nova godina

Shona Goredzwa rakanaka

Sindhi nain saal joon wadhayoon

Slovaque Štastlivy novy rok

Slovène Srečno novo leto

Sobota Dobir leto

Suédois Gott nytt år

Suisse-allemand Äs guets nöis

Swahili Mwaka mzuri

Tagalog Manigong bagong taon

Tahitien Ia orana i te matahiti api

Tamoul iniya puthandu nalvazhthukkal

Tatar Yana yel belen

Tchèque Šťastn´y nov´y rok

Telugu nuthana samvathsara subhakankshalu

Thaï สวัสดีปีใหม่ (sawatdii pimaï)

Tibétain Tashi délek

Turc Mutlu yıllar / yeni yılınız kutlu olsun.

Udmurt Vyľ aren

Ukrainien Z novym rokom

Vietnamien Chúc mừng nǎm mới / cung chúc tân niên / cung chúc tân xuân

Anorexie : Chercher à vivre toujours moins chair.

Cafcaïen : Je vous ai dit qu'il vous manquait le formulaire PB 137-4, vous ne pourrez l'obtenir que si vous justifiez que vous en avez besoin en le présentant dûment rempli.

Chercheure : À la poursuite du temps perdu.

Démocrate : Prône le pouvoir pour la quantité, sachant que promis à la qualité il n'en profiterait pas.

Enfhanter : Obsession d'origine hormonale pouvant amener à des comportements asociaux dus au manque d'objet.

Gamovaire : Ménopause !

Gériatri : Ce vieux on l'accepte, il peut payer ! Celui-là ? On peut l'utiliser pour tester de nouvelles molécules, il est sans famille ! Les autres là-bas, envoyez-les à notre filiale obsèques.

Grand-soir : Moment mythique devant marquer l'arrivée de la Grande Nuit !

Handipatique : Il n'y peut rien, personne peut le blairer.

Hôtaupsy : Qui fréquente assidument les professions commençant par psy, sans qu'aucun ne parvienne à l'en guérir, forcément !

Influensable : Progression du désert en Afrique, semble devoir continuer jusqu'à atteindre les côtes.

Leeronycophage : Se ronge les ongles en attendant de nouvelles définitions du maître.

Multirécitdiviste : Individu pris d'une irrépressible envie d'écrire des histoires sans intérêt pour un public inexistant.

À l'instar de millions d'individus il regarde la télévision pour ne rien dire des écrans qui tiennent compagnie à une maison vide. Parfois il change de chaîne, circule d'un canal au suivant, d'un pays à l'autre, il comprend rarement mais peu importe, ses oreilles se satisfont du bruit, inutile de s'attarder sur le sens des paroles prononcées. Du reste quelqu'un le comprenant resterait-il assis ?

Il sourit quand l'animateur le fait, de confiance, par mimétisme, il est un miroir renvoyant le vide d'un autre miroir tendu devant lui afin qu'il s'y reconnaisse.

Les images défilent, vient le journal, il y prête plus d'attention, pas trop, c'est fatigant, rien de neuf, guerre, crime, pollution, famine, accidents...

Il s'arrête de mastiquer quand les images sont celles de cadavres, non qu'elles lui coupent l'appétit mais elles lui plaisent, lui parlent, ces morts lui sont utiles, à lui qui est, ou croit être, vivant. Ils sont le prix à payer pour qu'il stagne devant l'assiette que son épouse remplit régulièrement, comme s'il n'était qu'un bœuf en stabulation.

Comme si ?

La mort lui convient, pas le reportage suivant, il montre les coulisses de films érotiques, de vieux souvenirs reviennent, l'œuvre du démon, le péché dont il est issu. La vie en demande le gêne, ce sont des animaux pense-t-il, répétant les mots entendus dans son enfance, il ne voit pas l'assiette encore pleine devant lui, il oublie ses lèvres gluantes de graisses, le bock qu'il vient de remplir, et la bouteille de ce simili d'urine devant lui comme un surveillant, s'assurant de la correction de son comportement.

Il va oublier, finir son verre, roter bruyamment, se lever péniblement pour aller soulager une vessie trop pleine, au passage il accordera distraitement un regard à son épouse, l'œil du propriétaire, elle a fait son travail, après tout elle est payée pour ça, et pour le devoir conjugal, qu'il remplit rarement, il préfère combler son estomac, c'est plus facile ; et puis ça ne lui manque pas, à elle. Il ne connaît pas le voisin, pour comprendre l'autre il lui faudrait se connaître, ça... Il s'enferme dans les toilettes et se débraguette pour sortir ce qu'il croit le signe de sa virilité mais qui n'est que le vestige ironique d'illusions depuis longtemps ensevelies.

Il va retourner s'asseoir, aujourd'hui c'est repos, ah ramener de quoi payer sa croûte, qu'elle plaie ! Heureusement il y a les week-end, si tous les jours étaient ainsi. Il oublie qu'au bout d'une semaine de vacance il s'ennuie, heureusement que la télé...

Il grimace, une douleur dans la tête, il a senti quelque chose déjà en regardant les accidents. Si on avait montré les corps il aurait mangé avec plus d'appétit... Mais qu'aurait-il avalé ?

La douleur passe, il ne doit plus penser à ces activités dégradantes, qu'il ne peut plus qu'envier. Il faut les condamner, sévèrement. Ce en quoi il n'a pas tort, il faudrait interdire le sexe aux humains, certes il n'y aurait plus personne pour regarder la télévision mais il n'y aurait plus de guerres, de violences, il n'y aurait plus que la paix.

Il sourit, béat, la digestion commence.

La... Les ?

Il lui arrive de faire un cauchemar, il se sent enterré vivant,la terre le retient, l'asphyxie l'envahit, il croit ressentir les assauts de minuscules créatures dont on dit, et souvent à tort, qu'elles se nourrissent des charognes. Il se réveille, regarde sa femme, son décor, tout est normal, l'omelette au saucisson était un peu lourde.

Ce cauchemar disparut, et si, parfois, une curieuse sensation irradie son crâne, il ne fait pas le rapprochement, s'il l'écoutait ne sentirait-il pas comme un mouvement, une présence ? Insensible aux radios, et pour cause, elle n'est pas une réalité physique, invisible mais perceptible par un être sensible. Ce n'est qu'un vers se nourrissant du plaisir ressenti en contemplant la mort, c'est pourquoi la vie est un domaine qui lui est interdit, en lui, et en beaucoup d'autres, ces minuscules créatures prolifèrent.

Ce vers est en moi, mais j'ai compris sa nature, son but, mais aussi, surtout, qu'en vivant je pouvais le repousser sinon le vaincre. C'est d'une guerre dont il s'agit, je combats comme je peux, tente d'avertir le monde du danger qui le menace.

Parfois je me demande si vous en valez la peine !

          Le pape a "piqué" une bûche à St Pierre

          C'est ça la "bûche de Noël" ???????????