Je saisis au passage la lettre que le hasard,

Aidé par la bourrasque a posée devant moi.

J'hésite un bref instant, jetant quelque regards,

Mais l'endroit est désert, les gens craignent le froid.

Nulle enveloppe autour, donc rien à déchirer,

Qui saura que je fus indiscret cinq minutes ?

D'avantage s'il le faut, le temps de déchiffrer,

Aveux, secrets, mystères, souvenir de disputes.

Je me mets à l'abri sous un porche accueillant,

Et sans hésitation commence ma lecture.

Sur le coup je reste saisi d'étonnement,

Ces mots je les connais, comme cette écriture.

Ce pli m'est adressé, daté de ce matin,

Devant mon patronyme Cher Monsieur est tracé,

Trois paragraphes en tout, style aigu et mutin,

Pas de mots superflus, une encre à peine glacée.

Mon sourire disparaît, le destin est moqueur.

À mesure que je lis la nuit vient à descendre,

Au beffroi du destin j'entends sonner mon heure,

Le papier, avant moi, n'est plus qu'un tas de cendres.

Après Kawabata continuons notre exploration des prix Nobel japonais de littérature, ce sera vite fait, deux nippons seulement eurent l'honneur de recevoir ce prix, le second étant Kenzaburō Ōe (大江健三郎) en 1994.

Né le 31 janvier 1935 sur l'île de Shikoku où sa famille habitait depuis des siècles sans qu'aucun de ses membres n'eût jamais l'envie de s'exiler il se démarqua dès le primaire en s'intéressant aux cultures étrangères par le biais de la littérature et l'aide de sa mère qui lui offrit les Aventures de Huckleberry Finn de Mark Twain dans une traduction japonaise. À dix-huit ans il quitte son île pour l'université de Tokyo pour étudier la littérature française, principalement Rabelais, Camus, Céline et Sartre sur lequel portera son mémoire de fin d'études. Se sentant provincial il reste isolé de ses condisciples et puise d'abord dans le whisky (personne n'est parfait !) son inspiration pour commencer à écrire en 1957.

Un drôle de travail, son premier texte publié, l'impose comme le représentant de la nouvelle génération japonaise. La naissance d'un fils handicapé Hikari réoriente son œuvre vers une série de textes dont le personnage principal est le père d'un enfant handicapé mental. Parallèlement il publiera Notes sur Hiroshima (ヒロシマ・ノート) ou comment un événement peut marquer une vie ou une société. Ce livre écrit en 1965 sera traduit en français en 1996, merci M. Nobel.

Ayant reçu le Nobel Ōe annonce son intention de ne plus écrire de romans, son fils ayant une vie et une création, musicale, propre, il n'a plus besoin de lui en donner une fictionnelle.

Difficile de résumer son œuvre en quelques lignes, je ne la connais pas suffisamment pour m'y risquer, je dirais simplement qu'elle oscille entre la vision, réaliste, d'une vie campagnarde disparue et la méfiance vis à vis d'une société techno(il)logique, productiviste et consumériste. Les portraits qu'il dessine ne laisse rien dans l'ombre du quotidien mais n'oublie pas le rêve, l'histoire, les mythes... ainsi sont-ils aussi précis que profonds. Approchez, vous le constaterez vous-même !